《权游》烂尾,100万粉丝要求重拍,但主演实名反对爘犚恢芸吹

来源: | 浏览量:12 次 | 发布时间:2019-05-26 16:09


这一周又有哪些重要看点?

马上为你一网打尽。


1.《权游》烂尾,100万粉丝要求重拍,但主演实名反对



权游……


权游……


权游……


对于这样一个优秀了快10年的现象级剧集来说,拍出这样的大结局,真的是…………


所以也就不奇怪为什么有这么多人请愿重拍最终季了。


不过,主演们已经陆续实名反对,比如灰虫和三傻。



The Game of Thrones fan petition to remake Season 8 officially crossed the 1 million signature threshold last weekend, ahead of the series finale's airing, and some stars from the show are not happy about the intense backlash against the show's final bow.

上周末《权利的游戏》系列大结局还未播出时,请求重拍第八季的粉丝签名人数就突破了一百万。面对粉丝对终结篇的强烈抵制,有些剧中主演表示不满。


Jacob Anderson, who portrays the Unsullied leader Grey Worm in Game of Thrones, spoke out against those who are calling for a second effort in an interview, saying that he thinks the vitriol is impolite and diminishes the hard work of the show's crew.

在《权游》中饰演无垢者首领灰虫子的演员Jacob Anderson在采访中怼了那些要求重拍的粉丝,他认为那些尖刻的话很无礼,是对该剧组辛苦工作的轻视。


"I think it's rude," Anderson said of the still-climbing petition. "I think obviously, the show feels to people like it belongs to them, and that's really good. I think it's really important when people take things into their heart. It means something to them. However, it doesn't [belong to them]."

针对仍在攀升的请愿人数,Anderson说:“我认为这很无礼,我觉得这部剧显然是让人们觉得这部剧是属于他们的,能有这种影响力很好,我觉得深入人心很重要,这部剧在人们心里有了一席之地。然而这部剧其实并不属于他们。”


总之,看来重拍是不太可能的。


网友评论:马丁或成最大赢家,愤而买书的人肯定激增。


1617113/isis-claims-it-has-established-a-new-province-in-india/



2.瑞幸咖啡在美国高调上市,过程十分搞笑


图片来源:视觉中国


声势浩大的瑞幸咖啡,终于在美国高调上市了。


对于那些力挺瑞幸的粉丝来说,这真是个大大大大的好消息。


而且瑞幸的股价也很争气,IPO那天最高大涨50%。


China's Starbucks has arrived on Wall Street. Luckin Coffee begin trading last Friday and provided an immediate caffeine jolt to the market. The stock surged nearly 50% to $25 a share before pulling back. Shares closed up about 20%.

中国星巴克进入华尔街了。瑞幸咖啡周五开始交易,在咖啡股市上立刻引起了轰动。瑞幸咖啡的股价最高涨幅约50%,每股达到$25,收盘时涨幅约20%。


Luckin Coffee, which is growing rapidly thanks to a focus on cheaper drinks, priced its initial public offering on the Nasdaq at $17 a share. That was at the high end of its range and it values Luckin Coffee at more than $4 billion. Luckin raised more than $570 million from the stock sale.

瑞幸咖啡因主打廉价咖啡而发展迅速,在纳斯达克首次公开发行价为每股17美元,这在纳斯达克算高价了,瑞幸咖啡市值超过了40亿美元,股票收入超过了5.7亿美元。


但。是。


仅仅发行4天之后,瑞幸的股价就跌回去了,跌破了发行价。


有投行人士表示:意料之中。


参考链接:

https://www.cnn.com/2019/05/17/investing/luckin-coffee-ipo-stock/index.html



3. 凯特王妃高调晒娃,路易小王子会走路了


图片来源:People


路易小王子已经会走路了!


The 12-month-old can be seen marching around his mother Kate Middleton‘s “Back to Nature” garden — a woodland-themed garden in partnership with designers, Andrée Davies, 55, and Adam White, 45, — that she has been working on with the intention of creating a fun place for families to experience a natural environment together and enjoy the relaxing benefits of nature.

萌照中能看到这个12个月大的小王子正走在妈妈凯特·米德尔顿的“回归自然”花园里,这是一个树林主题花园,是王妃和55岁的安德烈·戴维斯还有45岁的亚当·怀特两位设计师合作完成的,她建造这个花园的目的是要建一个好玩的地方,让家人能一起体验大自然的感觉并享受在大自然中放松的乐趣。


Little Louis, who wore his brother’s striped hand-me-down shorts from Spanish brand Neck and Neck, can even be seen on the swing that Kate also playfully enjoyed just a few days ago when giving a sneak peek at her plans for the garden.

照片中小路易斯穿着哥哥穿过的西班牙品牌Neck and Neck的条纹短裤。我们甚至看到他还荡上了秋千,凯特几天前提前来体验花园乐趣时也在那个秋千上玩得很开心。


长得越来越像妈妈了。


参考链接:

https://people.com/royals/prince-louis-walking-kate-middleton-garden/



4. 著名表情包不爽猫逝世,世间再无Grumpy Cat


图片来源:Fast Company


现在这里有一件让人不爽的事情:表情巨星不爽猫离世了。


Meme and animal lovers out there will be saddened to hear that the internet star Grumpy Cat has passed away. The news was revealed by Grumpy Cat’s owners on her official account. Grumpy Cat’s owners said the feline died on Tuesday, May 14, “at home in the arms of her mommy, Tabatha.” The cause of death was complications from a recent urinary tract infection.

不爽猫的离世让表情包和动物爱好者很伤心。该消息是由不爽猫的主人在她的官方账号上发布的。主人称这只猫在5月14日周二“在家中她母亲Tabatha的臂弯中离世。“死亡原因是最近一次尿路感染的并发症。


Grumpy Cat, whose given name is “Tardar Sauce,” originally shot to fame in 2012 after one of Grumpy Cat’s owners posted a photo of her on Reddit. She quickly became a meme sensation due to the permanent frown she appeared to wear. Since then, the Grumpy Cat account has amassed over 1.5 million followers and her Instagram account has over 2 million followers.

不爽猫的名字是Tardar Sauce,最早它的照片拍摄于2012年,主人把它的照片放在红迪网上。它万年不变的皱眉表情在网上迅速蹿红。从那时以后,不爽猫的账户吸粉150万,她的Ins账户有200万粉丝。


不爽猫享年7岁,在凤凰城的家中去世。


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90351597/now-this-is-something-to-be-grumpy-about-meme-superstar-grumpy-cat-has-died



5. Burberry跳槽去苹果的那个高管,又跳槽去Airbnb了


图片来源:视觉中国


还记得苹果之前的零售总监Angela Ahrendts吗?


她之前从Burberry跳槽到苹果之后,很多人都笑称:难怪iPhone越来越像奢侈品了。


现在,她又跳槽到Airbnb去了。


Angela Ahrendts, Apple’s former head of retail, is joining Airbnb’s board of directors. She is the second woman to join the board of the home-sharing company.

苹果之前的零售总监Angela Ahrendts要加入爱彼迎的董事团队。她是这家服务服务公司的第二位女董事。


Ahrendts left Apple in April but shared few details about her departure. She has a deep background in the fashion industry. Before Apple, she was the CEO of Burberry and has worked for other major brands including Henry Bendel, Liz Claiborne, and Donna Karan International. At Apple, she spearheaded preordering and online sales for new products and gave Apple’s stores a more community feel.

在四月份离开苹果公司以后Ahrendts透露了一些她离开的细节。她在时装行业也有很深的根基。在加入苹果以前她是巴宝莉的首席执行官,她还在一些大牌公司包括Henry Bendel, Liz Claiborne, 和 Donna Karan International工作过。在苹果公司,她为新产品带头做预售和线上销售,给了苹果商店更多的社区感觉。


不知道会不会让Airbnb也更加奢侈化呢?


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90351041/airbnb-adds-angela-ahrendts-former-apple-exec-to-its-board



6. 特斯拉司机驾驶中睡着,车子照常行驶吓坏警察


图片来源:Electrek


一名特斯拉车主被吊销了驾照,他醉酒在荷兰公路上开启自动驾驶模式睡着了。


当时自动驾驶模式还在无人监督情况下继续驾驶车辆,警察经过一番周折后安全地将司机叫醒。


The police in Eemnes, a municipality and a city in the Netherlands, saw that a Tesla vehicle was strangely driving behind a slower truck even though there was no other traffic on the highway.

荷兰自治市Eemnes的警察看到一辆特斯拉很奇怪地跟在一辆很慢的卡车后面,当时路上也没有其他车辆。


They decided to approach the vehicle and saw that the driver was asleep.

他们决定靠近那辆车,然后看到司机睡着了。


Tesla says that drivers are required to monitor the system when on Autopilot, but it doesn’t have a way to ensure that they do beyond requiring them to “apply light torque to the steering wheel” sporadically.

特斯拉公司说开启自动驾驶模式时要求司机监控系统,但也没有办法确保他们会监控,只能要求他们偶尔“微调方向盘”。


In this case, the police said that the driver fell asleep with his hands on the wheel, which might have applied enough torque to stop Autopilot from bringing the vehicle to a stop due to an unresponsive driver.

在这起案件中,警察说司机睡着的时候手放在方向盘上,可能也在轻微地动,所以自动驾驶模式才没有因为司机没有反应而把车停下。


不知道这对特斯拉来说算是黑料还是广告。


参考链接:

https://electrek.co/2019/05/17/tesla-driver-drunkenly-asleep-autopilot/



7. Facebook要研发自己的数字货币


图片来源:视觉中国


据报道Facebook已经在瑞士开了一家名为Libra Networks的金融科技公司,这一举动明显与这家社交网络巨头的天秤座计划有关。


The focus of the fintech is on the blockchain, payments, data analytics, and investing.

这家金融科技公司关注的是区块链、支付、数据分析和投资。


Libra Networks, which was registered in Geneva on May 2, will provide financial and technology services. Also in its wheelhouse will be developing related hardware and software.

Libra Networks公司于5月2日在日内瓦注册成立,将提供资金和技术服务,其核心机构也将开发相关的硬件和软件。


Given Facebook’s history of boasting about its projects, you’d think it would be bragging about Project Libra. That’s not the case. The Switzerland move was done with no fanfare such as company press releases or blog posts. This seems to be the way Facebook has chosen to roll out its Project Libra.

鉴于Facebook有过吹捧自家项目的历史,你会认为这次也是在吹嘘天秤座计划,那你就错了。这次瑞士的项目没有进行公司新闻或博客的宣传。Facebook这次选择低调推出天秤座计划。


When all is done, Facebook hopes to have a stablecoin that is pegged to the value of a local currency.

推出该项目之后,Facebook希望拥有能与当地币值挂钩的稳定币。


Facebook不打算只做一家公司。


参考链接:

https://www.ccn.com/facebook-unexpectedly-crypto-friendly-switzerland



8.健身房也开始消费升级,升级方式:住在健身房……


图片来源:视觉中国


对于很多人来说,去健身就已经算是消费升级了。


然而现在,这个烧钱大头还不满足,还要再搞升级。


他们不光要你的钱,还要你的人。


High-end fitness brand Life Time wants you to live at the gym.

高端健身品牌Life Time想要你住在健身房。


But if you’re really going to go big, why not just move into the gym?

不过如果你真的想(肌肉)变大,为什么不直接住到健身房里去?


High-end gym developer Life Time plans to open salubrious residences in Las Vegas, Miami, and Dallas starting in 2020, the company said today. These luxury apartment buildings will be constructed next to new or existing Life Time Fitness clubs, and membership will be built into monthly rents with access to the other 140 locations for workouts when you travel. The company has 1.7 million members paying $190 per month for its gyms.

高端健身品牌开发者Life Time计划在2020年在拉斯维加斯、迈阿密和达拉斯开始建造以健康为主要目标的住宅。这些奢侈的公寓大楼会建造在进行或者已有的Life Time健身中心,只要进行月租就可以成为会员,在你出差的时候能够在140家健身房的分店进行锻炼。公司计划170万个会员每月支付190美金用于健身。


说实话,要是不用上班,要是钱多到花不完,我可能还真想住在这种健身房里。


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90351743/fitness-brand-life-time-wants-you-to-live-at-the-gym



9. 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷


图片来源:视觉中国


波音公司终于承认737MAX飞行模拟器存在缺陷了。


Boeing has reportedly admitted for the first time that there was a flaw in its 737 MAX flight simulators.

波音公司终于首次承认它的737MAX飞行模拟器存在缺陷。


Boeing acknowledged that the flight simulators were incapable of reproducing the kind of flight conditions that occurred at the time of the Ethiopian Airlines crash in March or the Lion Air crash in October.

波音承认飞行模拟器不能够重现三月份发生埃塞俄比亚航空撞击,和10月印尼狮航的撞击。


Boeing did not say when it became aware of the simulator problem.

在意识到原因是由于模拟器的问题以后,波音公司并没有做出说明。


………………


…………………………


参考链接:

https://nypost.com/2019/05/19/boeing-admits-to-flaw-in-737-max-flight-simulators/



10.纽约要对低头族罚款


图片来源:视觉中国


低头族的问题在全世界都很严重,特别是像纽约、上海这样的大都会。


在纽约,一边走路一边看手机每年都会造成很多伤亡,现在上面觉得是时候开始罚款了。


“[The bill] does not say you can’t talk on the phone,” the bill’s sponsor, New York state senator John Liu, told the Guardian. “We’re talking about handheld devices … you can wait the five seconds to get to the other side.”

“法案的发起人纽约州的议员在接受《卫报》采访时称,你不可以边走路边使用手机,当我们使用手持设备进行通话时,你可以等上5秒钟到路对面再说。


New York state reports about 300 pedestrian fatalities a year, per statistics cited by the Guardian, but it’s unclear how many of those deaths are actually caused by people distracted by their phones.

根据卫报网站的统计,纽约州的报告,一年有300名行人死亡,虽然其中因看手机分心引起死亡的尚未可知。


感觉国内也该引进一下。


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90352008/ny-cellphone-users-could-be-fined-for-texting-at-crosswalks


· · ·

END



编辑:梅园西墙的王半仙




外语精品课程

英日韩、多语种、考研留学......

沪江网校优质课程 免费领取


↑长按识别免费领取↑


想不想提升外语水平

就看你自己的了

“阅读全文”查看更多好文



本文永久链接:http://www.xrayconcept.com/t/e/1289766.shtml

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。